Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

деревянная походка

Толкование Перевод

1 деревянная походка

Sports: stiff walk

Универсальный русско-английский словарь > деревянная походка
2 деревянная походка

adj
gener. Stelzengang

Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная походка
3 деревянная походка

• prkenná chůze

Русско-чешский словарь > деревянная походка
4 походка

1. gait

управление походкой — gait control

штампующая походка — stamping gait

перонеальная походка — prancing gait

семенящая походка — festinating gait

подпрыгивающая походка — up-and-down gait

2. pace

бодрый шаг, энергичная походка — cracking pace

3. step

лёгкая походка — light step

расслабленная походка — rest step

нетвёрдая походка — vacillating steps

идти лёгкой походкой — to step lightly

тяжёлые шаги, грузная походка — weighty steps

4. tread

лёгкая походка — airy tread

твёрдая походка — firm tread

5. walk

деревянная походка — stiff walk

упругая походка — elastic walk

неуверенная походка — rickety walk

величественная походка — portly walk

Синонимический ряд:

поступь (сущ.) поступь

Русско-английский большой базовый словарь > походка
5 prkenná chůze

деревянная походка

České-ruský slovník > prkenná chůze
6 stiff walk

деревянная походка

English-Russian sports dictionary > stiff walk
7 walk

1. n ходьба

sharp walk — быстрая ходьба

gallop walk — ходьба

duck walk — утиная ходьба

smart walk — быстрая ходьба

walk in step — ходьба в ногу

toe - tug walk — ходьба в наклоне

2. n прогулка пешком

to go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

to grudge the time for a walk — жалеть время на прогулку

tidy walk — продолжительная прогулка

an object for a walk — цель прогулки

go for a walk — делать прогулку

3. n шаг

to go at a walk — идти шагом

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

to walk with long strides — делать большие шаги

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

4. n походка, поступь

elastic walk — упругая походка

portly walk — величественная походка

sponsored walk — субсидируемый поход

rickety walk — неуверенная походка

stiff walk — деревянная походка

5. n место, тропа, маршрут для прогулок

this is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут

for a walk — на прогулку

going for a walk — прогулка

wing walk — дорожка для хождения по крылу

cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов

6. n тропа, тропинка; дорожка

a walk in a garden — садовая дорожка

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

grassed walk — дорожка, заросшая травой

shady walk — тенистая тропинка

7. n тротуар

8. n аллея

a walk of chestnuts — каштановая аллея

9. n бульвар

to walk on the seafront — гулять по приморскому бульвару

10. n галерея; колоннада, портик

11. n проход

12. n обычный маршрут обхода участка; объезд

postorder walk — обратный обход

13. n жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия

people in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе

our walk with God — наше следование Божьими путями

walk of life — общественное положение; профессия

walk with God — ходить путями Божьими

walk in life — общественное положение

walk in God — ходить путями Божьими

14. n выпас, выгон,

15. n преим. вест. -инд. плантация

16. n преим. вест. -инд. междурядье

17. n преим. вест. -инд. диал. процессия

18. n преим. вест. -инд. рел. поведение; жизненные правила; устои

19. n преим. вест. -инд. низкий, замедленный темп

20. n преим. вест. -инд. выход космонавта в открытый космос

shall I walk you partway? — можно я вас немного провожу?

21. n преим. вест. -инд. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

walk off — избавиться от неприятных эмоций или последствий

22. n преим. вест. -инд. спорт. спортивная ходьба

long-distance walk — спортивная ходьба на длинные дистанции

walk backward — ходьба спиной вперед

walk on the heels — ходьба на пятках

heel-and-toe walk — спортивная ходьба

crow walk — ходьба в приседе на носках

run - walk — бег с переходом на ходьбу

23. n преим. вест. -инд. воен. движение пешим порядком

24. n преим. вест. -инд. физ. блуждание

random walk — случайное блуждание

25. v ходить, идти пешком

to walk slowly — ходить медленно

to walk with a stick — ходить с палкой

to walk along the road — идти по дороге

shall we walk it? — пойдём пешком?

to walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая

to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе

walk while you have the light — ходите, пока есть свет

to walk around raw — ходить непристойный, сальный

to walk with a staff — идти, опираясь на палку

26. v гулять, прогуливаться; прохаживаться

to walk about the room — прохаживаться по комнате

went for a walk — гулял

goes for a walk — гуляет

to walk in twos — гулять парами

to join in a walk — пойти вместе гулять

to walk on the front — прогуливаться по набережной

27. v идти или ехать шагом

to walk in single file — идти гуськом

walk up — подниматься, идти вверх

to walk behind — идти позади

slide walk — скользящий шаг

28. v пускать шагом

elephant walk — ходьба широкими шагами в наклоне - руки соединить в замок

29. v выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать

to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги

walk area — пешеходная зона

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться

30. v сопровождать на прогулке; провожать пешком

the branches roofed the walk — ветви образовали свод над тропой

31. v вываживать; проминать

he walked his bicycle up the hill — он вёл велосипед при подъёме в гору

32. v делать обход, обходить

to walk post — обходить пост

ability to walk — способность ходить

walk after the Spirit — ходить в Духе

to walk with a limp — ходить прихрамывая

to walk about in groups — ходить группами

to walk up and down — ходить взад и вперёд

33. v унив. патрулировать улицы

34. v бродить

walk around — бродить

35. v появляться, бродить

the ghost walks at midnight — призрак является в полночь

36. v разг. состязаться в ходьбе

walk high on the toes — ходьба на носках

tight - rope walk — ходьба по одной линии

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

37. v сл. уходить не по доброй воле

to walk arm-in-arm — ходить под руку

to walk with linked arms — ходить под руку

to walk the tightwire — ходить по проволоке

gorilla walk — ходьба в полуприседе руками касаясь пола

38. v сл. умирать

39. v сл. преим. воен. исчезать

40. v сл. маршировать; идти процессией

walk on — идти вперёд

41. v сл. унив. проходить торжественным маршем

the rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём

42. v сл. воен. совершать пеший марш

43. v сл. поэт. вести себя, жить

to walk humbly — вести себя смиренно

to walk in love — поступать по любви

to walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом

44. v сл. театр. быть статистом, исполнять роль без слов

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

45. v сл. мор. выхаживать; ходить на шпиле

to walk barefoot — ходить босиком

walk by the Spirit — ходить в Духе

walk before God — ходить пред Богом

46. v сл. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела

a walk in the cold makes your body glow — прогулка по морозу заставляет тело гореть

47. v сл. жадно набрасываться на еду

walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!

48. v сл. легко получить определённую работу

to walk the hospitals — проходить практику в больнице

to walk the floor — ходить взад и вперёд

to walk the ties — идти по шпалам

to walk the streets — прогуливаться по улицам в поисках клиента

to walk tall — держаться самоуверенно

walk away — обогнать, оставить позади; легко победить

49. v диал. валять

50. v диал. декатировать

Синонимический ряд:

1. boardwalk (noun) boardwalk; pathway; sidewalk

2. field (noun) area; bailiwick; beat; behavior; behaviour; career; champaign; conduct; course; demesne; domain; dominion; field; precinct; province; region; sphere; terrain; territory

3. gait (noun) carriage; foot; gait; hoof; pace; step; stride; traipse; tread

4. path (noun) alley; avenue; esplanade; footpath; lane; passage; path

5. stroll (noun) amble; constitutional; hike; jaunt; march; perambulation; promenade; ramble; saunter; stroll; tramp; turn

6. accompany (verb) accompany; chaperon; escort; lead

7. amble (verb) amble; perambulate; saunter; stroll; traverse

8. ambulate (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; pace; step; traipse; tread; troop

9. hike (verb) hike; stride; tramp; trek; trudge

Антонимический ряд:

run

English-Russian base dictionary > walk
8 Stelzengang

сущ.
общ. деревянная походка, неестественная походка

Универсальный немецко-русский словарь > Stelzengang
9 Stelzengang

m

неестественная ( деревянная) походка

БНРС > Stelzengang
10 legnoso

agg

1) древесный; деревянный

2) древовидный

3) перен. деревянный

carme legnosa — жилистое / волокнистое мясо

andatura legnosa — деревянная походка

•

Syn:

legnaceo, ligneo, tiglioso, duro, fibroso

Большой итальяно-русский словарь > legnoso
11 stiff walk

Спорт: деревянная походка

Универсальный англо-русский словарь > stiff walk
12 деревянный

di legno

деревянный дом — casa di legno

••

деревянная походка — andatura legnosa

* * *

1) di / in legno; ligneo книжн.

деревя́нный дом — casa di legno

2) перен. (малоподвижный, бесчувственный) di legno / pietra

деревя́нное выражение лица — un'espressione legnosa del viso

3)

деревя́нный рубль — il rublo debole / inflazionato

* * *
adj
book. ligneo

Universale dizionario russo-italiano > деревянный
13 деревянный

1)

деревянный дом — ағаш үй

2)

деревянная походка — қақиып жүру

Русско-казахский словарь > деревянный
14 stiff

1. n сл. вексель

2. n сл. поддельная банкнота

3. n сл. поддельный чек

4. n сл. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком

5. n сл. нескладёха

6. n сл. босяк, бродяга

7. n сл. зануда, «сухарь»

8. n сл. жадина, сквалыга

9. n сл. мертвецки пьяный человек

10. n сл. труп, мертвец

11. n сл. участник соревнования, обречённый на неудачу

парень, человек

12. n сл. амер. рабочий; работяга; батрак

13. a жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный

stiff brush — жёсткая щётка

stiff movement — тугой ход

stiff breeze — крепкий ветер

stiff steering — тугое рулевое управление

to mix oneself a stiff peg — сделать себе крепкую смесь

a piano with a stiff touch — фортепьяно с тугими клавишами

14. a окоченевший, застывший; оцепеневший

stiff with rheumatism — скованный ревматизмом

stiff in death — окоченевший

a stiff one — труп, мертвец

to be stiff with cold — окоченеть от холода

my legs feel stiff — у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные

15. a напряжённый, деревянный

stiff smile — застывшая улыбка

stiff walk — деревянная походка

16. a плохо действующий, тугоподвижный

stiff hinges — тугие петли

17. a полужидкий; вязкий, густой, плотный

stiff dough — крутое тесто

stiff ink — густая краска

stiff paint — густая краска

stiff consistency — густая консистенция

stiff paste — густая паста; крутое тесто

stiff raw state — плотное необожженное состояние

18. a твёрдый, решительный, непреклонный

stiff denial — решительный отказ

stiff cover — твёрдый переплёт

19. a ожесточённый, упорный

stiff battle — ожесточённая битва

20. a неловкий, неуклюжий

stiff bow — неловкий поклон

21. a мертвецки пьяный

22. a холодный, чопорный

stiff manners — церемонное обращение

stiff bow — церемонный поклон

a stiff perpendicular old maid — прямая, чопорная старая дева

23. a твёрдый, трудный для обработки

stiff book — трудно раскрывающаяся книга

24. a сильный

stiff gale — сильный ветер, буря

25. a сильнодействующий

stiff dose — большая доза

26. a высокий

27. a устойчивый

stiff market — устойчивый рынок

28. a чрезмерный

29. a строгий

30. a плотно упакованный

31. a разг. битком набитый

32. a редк. упрямый

33. a мед. ригидный

34. a мор. остойчивый, невалкий

to carry stiff upper lip — не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом

35. adv до изнеможения, до смерти

he bores me stiff — он мне до смерти надоел

36. adv жёстко; не сгибаясь

his clothes were frozen stiff — его одежда замёрзла и стояла колом

pour me out something stiff, give me a stiff one — налейте мне чего-нибудь покрепче

Синонимический ряд:

1. artificial (adj.) artificial; unnatural

2. awkward (adj.) abrupt; awkward; clumsy; crude; graceless; inelegant

3. buckram (adj.) buckram; cardboard; muscle-bound; starchy; stilted; wooden

4. difficult (adj.) arduous; difficult; hard; laborious

5. excessive (adj.) dizzy; dizzying; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; sky-high; steep; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable

6. formal (adj.) ceremonious; constrained; formal; priggish; prim; punctilious; starched

7. harsh (adj.) harsh; severe; stern; stringent

8. immalleable (adj.) firm; immalleable; impliable; inalterable; incompliant; inelastic; inflexible; invariable; ironclad; rigid; solid; unalterable; unbendable; unbending; unchangeable; unflexible; unyielding

9. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stoned; tanked; unsober; wet; zonked

10. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; intractable; intransigent; muleheaded; muley; mulish; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; pigheaded; purposive; refractory; resolved; self-willed; stiff-necked; stubborn; tough; unpliable; unpliant; unrelenting; willful; wrongheaded

11. tense (adj.) strained; taut; tense; tight

12. uncompromising (adj.) absolute; austere; dogmatic; inexorable; positive; rigorous; strict; uncompromising

13. corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; mort; remains

14. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot

15. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; piker; scrooge; skin; skinflint; tightwad

Антонимический ряд:

cooperative; genial; lenient; limp; natural; pliant; relaxed; unaffected; yielding

English-Russian base dictionary > stiff
15 dot and go one

1. noun

1) ковыляющая походка

2) калека на деревянной ноге

2. verb

хромать, ковылять

* * *

1 (a) 'деревянная нога'; хромой

2 (n) калека на деревянной ноге; ковыляющая походка

* * *
ковыляющая походка, калека на деревянной ноге, хромать, ковылять

Новый англо-русский словарь > dot and go one
16 Tritt

сущ.
1) общ. удар по мячу ногой (регби), пинок, походка, шаг

2) ж.д. ступенька

3) авт. нажатие ногой на педаль, подножка

4) текст. образование зева основы, проступ, проступная подножка, проступной рычаг (ткацкого станка)

5) электр. ход, педаль

6) дер. (деревянная) лесенка, (деревянная) лестница-подставка, стремянка

Универсальный немецко-русский словарь > Tritt
17 dot-and-go-one

ковыляющая походка "деревянная нога", калека на деревянной ноге;
хромой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dot-and-go-one
18 dotandgoone

dot-and-go-one
1> ковыляющая походка
2> "деревянная нога", калека на деревянной ноге; хромой

НБАРС > dotandgoone
19 dot and go one

1) Общая лексика: "деревянная нога", калека на деревянной ноге, ковыляющая походка

2) Редкое выражение: = to dot and carry one

3) Макаров: ковылять, переносить в следующий разряд (при сложении), плестись еле-еле, хромать

Универсальный англо-русский словарь > dot and go one
20 dot-and-go-one

['dɒtən'gəʊwʌn]
Общая лексика: "деревянная нога", калека на деревянной ноге, ковыляющая походка, прихрамывание, хромой, хромота

Универсальный англо-русский словарь > dot-and-go-one

Страницы

См. также в других словарях:

походка — благородная (Каренин, Лермонтов); бодрая (Л.Толстой); бойкая (Златовратский, Соломин); воздушная (Полонский); вялая (Серафимович); игривая (Полонский); легкая (Григорович, Лермонтов); ленивая (Горький, Кипен, Лермонтов); небрежная (Лермонтов);… … Словарь эпитетов
Прилагательное — Прилагательное лексико семантический класс предикатных слов (см. Предикат), обозначающих непроцессуальный признак (свойство) предмета, события или другого признака, обозначенного именем. Прилагательное обозначает либо качественный признак… … Лингвистический энциклопедический словарь
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Памятники в охранных зонах Курортного района Санкт-Петербурга — Культурное наследие Российской Федерации … Википедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… … Толковый словарь Даля
Кукольный театр Китая — Театр кукол – очень древний вид театрального искусства. Он был известен многим народам мира, и в далеком прошлом выполнял важную роль в жизни архаичных обществ. Его традиционные формы уже ушли из быта большинства народов, но на Востоке, в… … Википедия
Соктуй-Милозан — Село Соктуй Милозан Страна РоссияРоссия … Википедия
Адуев, Александр Федорович ("Обыкн. ист.") — Смотри также Единственный сын Анны Павловны, двадцатилетний юноша . Белокурый молодой человек, в цвете лет, здоровья и сил . У него была мягкость линий лица, прозрачность и нежность кожи, пушок на подбородке . Ему свойственны были кроткая… … Словарь литературных типов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

деревянная походка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

деревянная походка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: